Apresentarei formas de conseguir assistir aos episódios desse anime.
Depois de uma novela maior do que a própria série, eu consegui disponibilizar os episódios em uma qualidade melhor, graças às contribuições dos próprios internautas. Então abaixo, estão todos os episódios dublados em PT-BR, e agora com qualidade DVD-RIP (também encontrada nas raws japonesas). Aproveitem!
- O áudio não possui o mesmo nível de qualidade em relação ao vídeo, mas nada que atrapalhe na hora de assistir.
- Alguns episódios possuem as previews com áudio PT-PT (dublagem de Portugal). Mas por que isso, Star? Simples, alguns episódios foram exibidos na TV fechada e no Looke sem esses trechos (acredito que a Toei tenha dedo nisso), então aparentemente essas cenas não foram dubladas. A opção mais viável encontrada para resolver o problema foi utilizar a dublagem de Portugal, que apesar das vozes e do sotaque diferente, as falas estão bem claras para nós brasileiros.
- E quais foram os episódios onde estas adaptações de áudio foram feitas? São estes: 13, 14, 17, 25, 40, 44, 45 e 47. Os demais estão 100% PT-BR.
- Pretendo postar os episódios em mais servidores com o passar do tempo. E mais estáveis também, porque o 4shared andou me deixando na mão há uns tempos. Então resolverei isso aos poucos.
Tipo: DVD-RIP
Episódios disponíveis: 50
Formato: mkv; MPEG-4 Visual (XVID)
Resolução: 640 x 480
Áudio: Dublado em português. AAC 2, com taxa de amostragem 44 kHz (estéreo)
Lista de episódios dublados:
(Links já corrigidos, atualização em 19/10/2021)
(Links já corrigidos, atualização em 19/10/2021)
Episódio 1 – Nadja e o portal do destino.
Tamanho: 259,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 2 – A noite do misterioso ladrão Rosa Negra.
Tamanho: 233,0 MB
Download: Google Drive
Episódio 3 – Samurai Kennosuke se descuida.
Tamanho: 274,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 4 – A dançarina Nadja e o doutor em múmias.
Tamanho: 240,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 5 – Dançando valsa na noite estrelada.
Tamanho: 218,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 6 – O diário de baile que liga mãe e filha.
Tamanho: 236,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 7 – Armadilha no baile de máscaras.
Tamanho: 257,1 MB
Download: Google Drive
Episódio 8 – Asas partidas e lágrimas de amor.
Tamanho: 231,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 9 – O talentoso e preocupado pianista.
Tamanho: 234,5 MB
Download: Google Drive
Episódio 10 – A caixa de música com memórias.
Tamanho: 233,9 MB
Download: Google Drive
Episódio 11 – Fuga apertada e confissão de amor em Paris.
Tamanho: 258,0 MB
Download: Google Drive
Episódio 12 – Caçar tesouros é romântico?
Tamanho: 236,5 MB
Download: Google Drive
Episódio 13 – Francis no sol da manhã.
Tamanho: 243.0 MB
Download: Google Drive
Episódio 14 – Mentiras no festival de flores.
Tamanho: 281,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 15 – Família na tempestade.
Tamanho: 207,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 16 – Não entendo o jogo do amor dos adultos.
Tamanho: 251,1 MB
Download: Google Drive
Episódio 17 – Amor e ambição em Milão.
Tamanho: 231,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 18 – Lágrimas, Veneza e Mamma Mia.
Tamanho: 229,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 19 – Noite de Névoa. A verdade sobre o Rosa Negra.
Tamanho: 212,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 20 – Encontro em Roma cheio de perigos.
Tamanho: 305,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 21 – Saudades de mãe e filha, dois aniversários.
Tamanho: 198,0 MB
Download: Google Drive
Episódio 22 – Socorro! Memórias do incêndio.
Tamanho: 243,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 23 – Terror! O navio fantasma no mediterrâneo.
Tamanho: 311,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 24 – Olé! Toureiro do sol e flamenco.
Tamanho: 227,5 MB
Download: Google Drive
Episódio 25 – A bela traidora retorna.
Tamanho: 224, 3 MB
Download: Google Drive
Episódio 26 – O outro lado do Francis.
Tamanho: 253,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 27 – Kennosuke voa no céu.
Tamanho: 289,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 28 – A princesa perigosa.
Tamanho: 244,0 MB
Download: Google Drive
Episódio 29 – Que vida maravilhosa!
Tamanho: 204,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 30 – Rosa Branca sujo de lama.
Tamanho: 256,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 31 – O palhaço que não chora.
Tamanho: 275,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 32 – O segredo do anel.
Tamanho: 260,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 33 – O broche perdido na pirâmide
Tamanho: 262,3 MB
Download: Google Drive
Episódio 34 – Adeus, Dandelion.
Tamanho: 243,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 35 – Caprichos do vento, ironias do destino.
Tamanho: 243,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 36 – Rosa Negra não tem medo de nada.
Tamanho: 234,9 MB
Download: Google Drive
Episódio 37 – Operação Rosa Negra para recuperar o broche.
Tamanho: 223,2 MB
Download: Google Drive
Episódio 38 – Rosemary: mentiras por trás de um sorriso.
Tamanho: 215,9 MB
Download: Google Drive
Episódio 39 – Não roubem a minha mãe.
Tamanho: 208,5 MB
Download: Google Drive
Episódio 40 – Um novo recomeço.
Tamanho: 233,9 MB
Download: Google Drive
Episódio 42 – O orfanato abandonado.
Tamanho: 221,6 MB
Download: Google Drive
Episódio 43 – Uma canção de ninar tocada no piano.
Tamanho: 256,8 MB
Download: Google Drive
Episódio 44 – Quem dos dois eu amo? A minha decisão.
Tamanho: 236,8 MB
Download: Google Drive
Episódio 45 – O eterno triângulo amoroso: O dilema de um coração apaixonado.
Tamanho: 236,4 MB
Download: Google Drive
Episódio 46 – As duas Nadjas.
Tamanho: 232,5 MB
Download: Google Drive
Episódio 47 – Rosa Branca na prisão.
Tamanho: 187,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 48 – O fim do Rosa Negra.
Tamanho: 199,3 MB
Download: Google Drive
Episódio 49 – Não desisto! Vencendo com o poder da verdade.
Tamanho: 209,7 MB
Download: Google Drive
Episódio 50 – Abrindo o portal para um novo destino.
Tamanho: 232,5 MB
Download: Google Drive
Extra: Alguns episódios legendados
Sim, na época que estavam lançando episódios no youtube, resolvi legendar os episódios que a menina não tinha para disponibilizar... Ao todo eram 14, cheguei a legendar 5 e trabalhar na tradução de 12... Mas por algum motivo, só tenho 2 aqui. Mas dá para o gasto xD
(E fora que a qualidade de imagem/som está muito acima xD)
A propósito, não me peçam para legendar (haha). Meu inglês não é lá essas coisas e fora que atualmente não tenho tanto tempo livre. Diga-se de passagem que estou dedicando meu tempo nesses últimos 3 dias pra ajeitar o blog. Enfim, mas é isso. Espero que algum dia, algum Fansubber consiga legendá-lo completo. E no dia que isso acontecer, postarei os episódios aqui.
Todos os episódios podem ser vistos no Anitube. Se quiserem assisti-lo nessa opção, cliquem na imagem abaixo.
Sinopse: A história começa há cem anos, na Inglaterra, no orfanato Applefield, precisamente na década de 1900. Nadja Applefield é uma órfã que desde bebê vive no orfanato, e um dia, quando estava a brincar com os seus amigos, ela é chamada pela diretora do orfanato, Miss Aplefield, que lhe entrega uma encomenda. Dentro dela estavam um vestido elegante e um diário. Para além disso, havia uma carta que dizia: “Parabéns, Nadja. Em breve, será o teu 13º aniversário. Para te felicitar, envio-te algumas coisas que a tua mãe usou no seu primeiro baile. Espero que em breve tu e a tua mãe estejam juntas de novo”. Nadja Applefield não sabia que a sua mãe ainda estava viva, e fica muito surpreendida. A diretora explica-lhe que quando ela era bebê foi entregue ao orfanato por um amigo de sua mãe porque esta estava doente e acreditavam que ela não ia conseguir criá-la. Também deseja que um dia ela e a sua mãe possam estar juntas. A partir desse momento, Nadja passa a ter um novo sonho: encontrar a sua mãe.
Atualização: Eu precisei tirar a opção #3, porque o Looke deixou de disponibilizar Nadja via streaming. Caso apareça alguma novidade, atualizo por aqui.
Atualização: Eu precisei tirar a opção #3, porque o Looke deixou de disponibilizar Nadja via streaming. Caso apareça alguma novidade, atualizo por aqui.
----------------------------------------------------------
Vou tentar resumir essa parte dos agradecimentos, já que mudanças foram feitas nesse post ao longo do tempo. Mas deixo o meu "muito obrigada" à:
- jhf1000br (Jéssica), Clark Steel e johnnysasaki; por terem disponibilizado os primeiros arquivos referentes aos episódios dublados, ou de mandarem para mim episódios com qualidade superior. Mesmo com a necessidade e oportunidade de realizar uma substituição, foram eles que deram o pontapé inicial para tudo. Até porque, encontrar esse anime dublado era uma raridade até uns anos atrás.
- À Leonoswald, por ter disponibilizado no Anitube. Se não fossem os episódios de lá, não conseguiria recuperar o que havia perdido com a exclusão de arquivos no 4shared.
- Ao Netto-kun, que na época em que havia um episódio com áudio pela metade, ele se prestou a sincronizar esse áudio incompleto com a versão raw (sem legendas) do episódio, mais legendas em português; além de ter corrigido um erro de duplicação de outro episódio.
- E ao Lucas Baldez, por me mandar o link do minhateca, para baixar e disponibilizar episódios em qualidade superior ao que já havia no site.
Atualização feita dia 08/01/2022
45 Comentários
