.jpg)
Coisas que passam despercebidas por muita gente.
- Nadja foi o primeiro trabalho da dubladora japonesa, a Ami Koshimizu;
- Nadja é um nome Russo, que significa esperança;
- O anime sofreu alguma influência da obra surrealista Nadja, de André Breton;
- Desde 2002, é feito anualmente um concurso via internet chamado Anime Saimoe, onde o povo deverá votar pela personagem feminina mais “moe” (adorável) ou simplesmente a sua preferida. Em 2004, duas personagens de Ashita no Nadja disputaram a final, sendo Rosemary em 1º e Nadja em 2º, um feito raro e que só repetiu em 2008, com as irmãs gêmeas de outro anime, o popular Luck Star. Sem contar que Rosemary foi a primeira (e talvez a única) vilã a ganhar o Saimoe;
- Na Itália, teve álbum da Panini com cards desse anime;
- A Itália foi o único país a fazer sua própria canção que vale tanto como abertura, como encerramento, ao contrário dos outros lugares que só adaptaram o idioma;
- Na França, o personagem Francis é chamado de François, já Keith, por lá é Charles;
- A cantora da abertura na versão japonesa, Minako Honda, faleceu em novembro de 2005, aos 38 anos por conta de uma leocemia. Na cidade de Asaka em Saitama, no Japão, foi construído um monumento em homenagem à cantora e os preços dos singles de Nadja (Música de abertura) aumentaram consideravelmente na época;
- O sobrenome de Nadja é Applefield em todos os lugares exibidos, exceto no Brasil, que resolveram traduzi-lo para Campo das Maçãs. Da mesma forma que George em outros lugares é chamado de líder, no Brasil é Sr. George e Syvie aqui é Sylvia;
- Portugal foi o único lugar onde Nadja foi escrito com a letra “i”, ficando assim “Nadia”;
- No episódio 5, a festa da família Harcourt começou às 8 horas (isso é mostrado num relógio em números romanos);
- No episódio 21, é mostrado que o aniversário de Nadja decretado pela diretora Applefield é no dia de Virgem Maria, mais provável, 25 de março;
- Nos bailes da nobreza, os figurantes que dançam valsa são sempre os mesmos;
A idade mais provável dos irmãos Harcourt é de 21 anos. Isso porque, Keith afirma no episódio 36 que fugiu de casa aos 15 anos, enquanto no episódio 47, Harvey afirma a Nadja que Keith desapareceu a 6 anos atrás. Fazendo as contas: 15 + 6 = 21- Apesar de alguns sites (Wikipedia em vários idiomas, diga-se de passagem) afirmarem que Keith fugiu de casa aos 15 anos, em nenhuma passagem do anime, é dito qual a idade em que Keith fugiu de casa. No episódio 36, Keith apenas informa que fugiu de casa após a morte da mãe e desentendimentos com o pai, sem especificar a sua idade. No episódio 30, Francis informa à Nadja que ele estava desaparecido, após terminarem o colégio. E por fim, o Harvey informa no episódio 47 que o Keith havia desaparecido a 6 anos atrás, após o internato na Suíça;
- Harvey é americano, de Nova Iorque, pois, nas lembranças de TJ (no episódio 6), é mostrada a Estátua da Liberdade.
- O nome verdadeiro do Duque Preminger é Earl Preminger.
Update: Saiba a nacionalidade dos personagens principais:
(Fonte: Revista Nakayoshi, em Maio de 2004)
Nadja Applefield Preminger é descendente de uma família austríaca, nasceu em Paris, mas cresceu na Inglaterra.
Companhia Dandelion: Anna Petrova (Vovó) é russa.
George Haskill é romeno.
Sylvie Arte (Sílvia) é francesa, natural de Paris.
Abel Geiger é do interior da Alemanha.
Thomas O'Brian é irlandês.
Kennosuke Tsurugi é japonês.
Rita Rossi é italiana, natural de Roma.
Outros: Família Preminger - Austríaca
Família Hamilton - Inglesa
Família Harcort - Inglesa
Harvey e TJ Livingston - Americanos (EUA)
Raphael, o Trovador - Aparentemente francês
Mais um update (12/02/2024): No painel de exposição de Ashita no Nadja, no Museu da Toei Animation (e também no evento comemorativo do aniversário de 20 anos), são reveladas informações e curiosidades acerca da série e dos personagens, durante o planejamento da série, incluindo artes na fase "beta". Graças a alguns internautas que postaram essas imagens no X/Twitter, pude acessar às informações. Portanto, segue a idade de alguns personagens:
- Nadja Applefield: 13 anos;
- George Haskill: 50 anos;
- Anna Petrova: 75~80 anos;
- Sylvie Arte: 20 anos;
- Thomas O'Brian: 28 anos;
- Kennosuke Tsurugi: 13 anos;
- Abel Geiger: 40 anos;
- Rita Rossi: 5 anos
- Francis e Keith Harcourt: 16 anos;
- Harvey Livingston: 22 anos;
- TJ Livingston: 13 anos;
- Christian Strand: 18 anos;
- Leonard Cardinale: 18 anos;
- Antônio Fabiani: 22 anos;
- Fernando Gonzales: 15 anos;
- Colette Preminger: 32 anos;
- Herman Preminger: 30 anos;
- Duque de Preminger: 62 anos;
- Albert Waltmuller: 38 anos.
Algumas idades, eu também confirmei recuperando registros do site de Nadja da TV Asahi (atualmente desativado).
Suponho que deve existir uma certa diferença entre a concepção do projeto e o produto final, mas considerando que não existe material ou mídia que desminta essa informação (inclusive, as informações são iguais à Nakayoshi e ao site da TV Asahi), a gente assume como canon, por se tratar de material disponibilizado pela Toei. Mas convenhamos que algumas são controversas principalmente a idade dos gêmeos.
***
2 Comentários
