Nadja acaba se distraindo em sua apresentação por causa do broche perdido e cai no palco, causando problemas para o grupo: Na hora em que mais precisavam, eles recebem pouco dinheiro do público, por conta do erro de Nadja. No fim, eles brigam entre si e George declara oficialmente o fim da companhia Dandelion. Nadja vai embora, por um mal entendido, devido a um comentário do Thomas que fez ela concluir que a presença dela estava causando problemas à companhia. Mas felizmente, todos fazem as pazes e vão atrás dela, explicando o fato. Decidem trabalhar duro para repor o dinheiro e Nadja consegue novamente a confiança do público. Enquanto isso, Rosso e Bianco entregam o broche ao Herman e apresentam Rosemary a ele. Herman vê nela uma oportunidade de manipulá-la a fim de obter a fortuna, fazendo com que Rosemary se passe por Nadja
Em Roma, o grupo consegue dinheiro suficiente para viajar à Viena e decidem fazer compras. Nadja se distancia do grupo e encontra Colette, sua mãe, sem que ambas saibam da verdade. Passam o dia juntas, enquanto Johanna, a senhora que acompanhava Collete, está preocupada e junto com Oscar, procuram por ela. No final, ambas se separam sem que a Nadja diga seu nome à sua mãe e a companhia segue em direção Saltzburg, na Áustria.
Dança: Guarda chuva e flamenco